ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <link rel="stylesheet" href="../../scripts/stiluri.css" type="text/css"> </head> <BODY leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="../../images/corporate_images/_FFE6CC.gif"> <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="" class="bodytext2" align="center"> <tr valign="top"> <td width="15" height="15" align="left"><IMG height=15 src="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/lefttop.gif" width=15></td> <td background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/top.gif" width="100%" height="15" colspan="3" align="left"><IMG height=1 src="../../images/corporate_images/blind.gif" width=1></td> <td width="15" height="15" align="left"><IMG height=15 src="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/righttop.gif" width=15></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/left01.gif" align="left">&nbsp;</td> <td width="50" align="middle" class="bodytext2" background="../../images/corporate_images/_FFE6CC.gif">&nbsp;</td> <td width="100%" align="middle" class="bodytext2" background="../../images/corporate_images/_FFE6CC.gif">&nbsp;</td> <td width="50" align="right" background="../../images/corporate_images/_FFE6CC.gif">&nbsp;</td> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/right01.gif" align="left">&nbsp;</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/left02.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> <td width="100%" bgcolor="#cc9966" height="30" valign="center" align="left" class="titlu3" colspan="3"> <span class="titlu1"><A class=menu2 href="../../scripts/home.asp">Prima pagina</A></span> </td> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/right02.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/left03.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> <td width="100%" bgcolor="#330000" height="45" valign="center" align="middle" class="titlu3" colspan="3"> <font color="#ffffff">Radu Popescu</font> </td> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/right03.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/left01.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> <td width="100%" background="../../images/corporate_images/_FFE6CC.gif" height="45" valign="center" align="middle" class="bodytext1" colspan="3"> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr align="left" valign="top" class="bodytext2" background=""> <td align="left" width="100%" valign="top" class="tabel1">&nbsp; <P style="MARGIN: 10pt 0.5pt 0 pt 0pt; TEXT-INDENT: 26.4pt; TEXT-ALIGN: justify; FONT-FAMILY: ARIAL; FONT-SIZE:12pt;">Radu Popescu era de origine grec, fiul marelui vistiernic Hrizea, care pierise executat în vremea luptelor dintre Cantacuzini _i Bleni, la sfîr_itul veacului precedent. Fiul lui Hrizea nscut probabil pe la 1658, de_i boier mare cu mo_ii, sttuse mai mult în opozicie _i nu ocupase dregtorii înalte<I>. </I>Sub ^erban Cantacuzino, pîn la împcarea acestuia cu Blenii, fugise din car; sub Brîncoveanu luase parte la un complot împotriva domnului _i petrecuse cîtva timp în închisoare. Abia dup înscunarea fanariocilor, Nicolae Mavrocordat îl nume_te între sfetnicii înalci ai divanului, mare vornic, apoi mare ban _i iar_i mare vornic. La sfîr_itul viecii (moare în 1729) se clugre_te sub numele de Rafail monahul _i, în aceast calitate, î_i continu cronica.</P> <P style="MARGIN: 10pt 0.5pt 0 pt 0pt; TEXT-INDENT: 26.4pt; TEXT-ALIGN: justify; FONT-FAMILY: ARIAL; FONT-SIZE:12pt;">Cronica lui Radu Popescu a fost compus pentru Nicolae Mavrocordat _i descrie domnia acestui domn fanariot în bara Româneasc, dar deoarece Nicolae vod voia s lege istoria domniei lui de întreaga istorie a crii, ca o continuare fireasc _i s nu arate c ridicarea fanariocilor ar reprezenta o schimbare de regim, cronicarul lui a fost nevoit s redacteze _i o povestire pe scurt a istoriei crii, de unde se isprvea <I>Cronica Blenilor </I>pe care o continu, adic din anul 1688 (data împcrii între Cantacuzini _i Bleni) _i pîn la prima domnie a lui Nicolae Mavrocordat în bara Romîneasc (1716). Aceast parte de legtur este tratat mult mai sumar decît domnia patronului _i are de scop s arate nevrednicia predecesorilor imediaci ai domnului fanariot, ca s poat scoate în relief meritele acestuia din urm. Dup aceea urmeaz prima _i a doua domnie a lui Nicolae vod, întrerupt de a fratelui su, Ioan Mavrocordat. Radu Popescu a început s scrie cronica pe la 1719 1720, apoi ca martor ocular ( noi ce am vzut scriem ), a continuat-o pe msura desf_urrii evenimentelor, pîn la sfîr_itul anului 1728, în preajma morcii sale.</P> <P style="MARGIN: 10pt 0.5pt 0 pt 0pt; TEXT-INDENT: 26.4pt; TEXT-ALIGN: justify; FONT-FAMILY: ARIAL; FONT-SIZE:12pt;">Cu Radu Popescu sîntein în epoca stpînirii fanariocilor, cu care cronicarul se acomoda bine. De aceea umilinca lui fac de  stpînii de la Stambul este înc mai adînc decît a predecesorilor si, Radu Grecianu _i Anonimul brîncovenesc.</P> <P style="MARGIN: 10pt 0.5pt 0 pt 0pt; TEXT-INDENT: 26.4pt; TEXT-ALIGN: justify; FONT-FAMILY: ARIAL; FONT-SIZE:12pt;">Lexicul lui Radu Popescu este cel obi_nuit în secolul al XVIII-lea în bara Româneasc, în rîndurile boierilor _i ale grmticilor, adic folose_te un numr destul de bogat de cuvinte, în mare parte împrumutate din lexicul popular (deosebirea începe fac de limba poporului, numai cu construccia frazei), dar îmbogcit cu un numr de turcisme _i de grecisme. Autorul cronicii, care citeaz fragmente de fraze în grece_te, precum _i expresii turce_ti, cuno_tea desigur aceste dou limbi; de altfel Radu Popescu rud cu Blenii, avea în ascendenc un grec. De asemenea folose_te cuvinte latine_ti, destul de multe, dar mai ales dintre acelea care nu sînt rezultatul citirii scriitorilor clasici, ci cuvinte întrebuincate mai des în cancelariile care cin corespondenca diplomatic a vremii: <I>generalisim, arhidux, cancelarul, gubernatorul, consilieri, mini_tri, mediator, armisticie, decret, tractat, confirmacii </I> acestea. Un italienism: <I>belecose </I>(un fel de stof de mtase) este împrumutat din limbajul negustorilor<I>. </I>A_adar, este vorba de un lexic obi_nuit pentru un boier al vremii, fr încercri de îmbogcire a limbii.</P> <P>&nbsp; </P> </td> </tr> </TABLE> </td> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/right01.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/left02.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> <td width="100%" bgcolor="#cc9966" height="25" valign="center" align="right" class="bodytext2" colspan="3"> </td> <td width="15" background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/right02.gif" class="bodytext1" align="left">&nbsp;</td> </tr> <tr valign="top"> <td width="15" height="15" align="left"><IMG height=15 src="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/leftbotm.gif" width=15></td> <td background="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/botm.gif" width="100%" height="15" colspan="3" align="left"><IMG height=1 src="../../images/corporate_images/blind.gif" width=1></td> <td width="15" height="15" align="left"><IMG height=15 src="../../images/_mainframe_images/tabele/modul_3d/rightbotm.gif" width=15></td> </tr> </table> <P></P> </BODY> </html>